Posts filed under 'En français'
Dons de cheveux et dons monétaire à date
Jusqu’a date (11 Juin), nous avons 12 dons de cheveux . C’est merveilleux, mais nous espérons / attendons d’autres se joindront à nous. CFRA a fait un entrevue avec Catherine ce matin et oldies 1310 (ils nous ont contacter!) Va annoncer l’information sur la Campagne des petites couettes la semaine avant la 22.
Nous avons également soulevé plus de $ 300 avec les dons en ligne et des chèques. Nous sommes vraiment excités et nous espérons que vous aller nous aider dans notre effort pour lutter contre le cancer tel que vous pouvez.
C’est une cause qui nous affecte tous de proche et Catherine est une inspiration! Nous sommes tellement fiers d’elle!
1 comment June 11, 2008
Pourquoi la cause du cancer?
Catherine est toujours prêt à aider ceux qui souffrent, qui ont eu de la malchance ou qui sont dans le besoin. Dans sa courte vie, elle a déjà eu des personnes proches d’elle qui on lutté contre le cancer. Heureusement la plupart des histoires terminer favorablement. Elle a été très supportive de sa grand-mère quand elle a subi des radiations et est allé avec elle pour plusieurs de ses rendez-vous avec elle et son père. Elle n’était que 4 ans lorsque cela s’est produit et ne pas comprit complètement ce qui se passait, seulement que sa grand-mère était malade. Sa grand-mère est complètement guéri et nous sommes si heureux.
Les dons de cheveux qui vont devenir des perruques vont aider ceux qui sont dans leur lutte pour avoir un peu plus de dignité et de confiance en soi afin qu’ils puissent lutter encore plus fort. Les fonds amasser vont aider à trouver un remède pour qu’on puisse finir la lutte contre le cancer!
Add comment May 26, 2008
Qui est Catherine?
Catherine est une fillette agée de 7 ans avec des taches de rousseur mignonnes (elle déteste ses taches de rousseur). Elle aime la lecture, la natation, la planche à roulettes (elle va apprendre comment le faire cette année ) , l’ équitation, jouer avec des poupées Bratz et les jeux d’informatiques. Elle est dans la 2 ième année, à une école française et ses sujets préférés sont l’éducation physique et les ordinateurs. Ses activités après l’école sont des cours de chant et de claquette. Elle a un chat, mais les lapins sont son animal préféré. Quand elle a grandit elle veut avoir sa propre garderie a domicile.
Add comment May 26, 2008
Quoi faire pour donner vos cheveux.
Si vous songez à faire don de vos cheveux, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Préparation des cheveux
Les règles suivantes s’appliquent à tout don. Les cheveux :
doivent être propres et secs, et ne doivent pas avoir été balayés sur le sol;
doivent être d’une certaine longueur (la longueur varie selon les conditions respectives des programmes – SVP vérifier dans la liste ci-dessous);
ne doivent pas avoir été traités chimiquement (décolorés, colorés ou permanentés);
doivent être attachés en queue de cheval aux deux extrémités ou tressés.
Les cheveux doivent être un minimum de 8 “(20,5 cm) de longueur pour les perruques d’adultes et ils peuvent être coloré avec des teintures végétales, produits de rinçage et colorants semi-permanents et 10″ (25 cm) pour les perruques d’enfants et ils doivent avoir aucun traitement (pas de couleur, blanchis ou permanentés)*.
Les cheveux frissés/texture bouclés peuvent être donnés et vous pouvez les redresser pour mesuré.
Les cheveux ne peuvent pas avoir plus de 5% de gris.
Les cheveux doivent être propre avec aucun produits (gel, hairsparay, etc) et doit être complètement sèche. Il doit être dans une queue (de préférence avec élastique en haut et au milieu) ou une tresse. Les cheveux qui ne sont pas gardés ensemble avec un élastique ou les cheveux balayés ne peuvent pas être utilisé.
Si vous voulez couper vos cheveux avec nous le 22 juin de 13h-15h la coupe et coiffure sera gratuit à Regal Hair Design (2208 St-Joseph à Orléans, en Ontario) mais vous devez nous contacter afin que nous puissions plannifier l’événement.
Si vous voulez couper vos cheveux à donner, mais ne peut pas être avec nous, il faut garder avec un/deux élastiques/tresses et mettre dans un sac ziploc à envoyer à votre fabricant de perruque dans votre région.
Le site de la société du cancer a Catherine peut vous indiquer ou les donner dans votre region.
Add comment May 25, 2008
Je veut aider mais…
Si vos cheveux ne sont pas la longueur requise (minimum de 8 “soit 20,5 cm), et vous voulez nous aider d’une autre facon vous pouvez venir à notre événement (à Regal Hair Design 2208 blvd. St-Joseph à Orleans le 22 juin de 13h-15h) pour un soutien moral et / ou pour faire un don. Si vous êtes occupé le jour de l’événement ou si ce n’est pas dans votre région, vous pouvez faire un don en ligne ou nous encourager par courriel (les “links” pour le courriel/site de la Société canadienne du cancer sont a droite).
Nous recherchons également des prix pour tirer le jour de l’événement si cela vous intéresse. Toute aide, quelle qu’en soit est très appréciée. Nous voulons simplement faire une différence et aider ceux qui souffrent du cancer et nous le ferons quelque manière que ce soit possible. Avec votre aide l’anniversaire/le voeu de Catherine pourrait se réaliser et sa campagne peut être un grand succès!
Add comment May 25, 2008
Merci à Regal Hair Design
Je suis tellement reconnaissant à Regal Hair Design pour leur don généreux de temps et de quatre coiffeuses pour que L’ événement à Catherine sois un succès. Jody Sara a un superbe petit salon sur St Joseph à Orléans.
Le salon donne l’illusion d’être petit mais regarder les photos ci-desous pour voir comment c’est beau…
Add comment May 21, 2008
La campagne de couettes à Catherine
Catherine, ma fille qui a 7 ans, a un très gros coeur et veut toujours aider les gens. L’automne dernier, j’ai dit que je voulais donner mes cheveux pour les gens qui souffrent du cancer. J’ai mesuré mes cheveux seulement pour réaliser que ce n’était pas assez long. Comme je suis maman très occupée de trois filles, j’ai ensuite oubliée de le poursuivre. Il y a quelques semaines, Catherine m’a dit qu’elle voulait faire don de ses cheveux. Rapidement, j’ai mesuré la longueur de nos cheveux et nous avons tous deux réalisées que nous avons assez de cheveux pour faire un don qui va aider les victimes du cancer. Ceci va être une experience merveilleuse à partager avec elle, et, peut-être nous pouvons aider beaucoup plus de gens si nous pouvons obtenir la participation d’autres personnes en même temps.
Ce n’est qu’au commencement de ce projet, et nous attendons des confirmations et l’approbation d’un locale, mais nous vous tiendrons à jour sur nos progrès…
Add comment April 30, 2008